Sziasztok!
A harminchatodik rész fordítását elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján és a Vikin.
[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt/ .ass]
[Ázsia ékkövei]
Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt/ .ass]
[Ázsia ékkövei]
A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!
Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.
Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.
A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.
Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!
A részt készítette: guifei, paltime_e és itsedina.
Jó szórakozást!
Jajj, én annyira imádom ezt a 36-os részt, Lan Zhan annyira cuki! xD Mostanra már vagy 1 milliárdszor meg is néztem... xD
VálaszTörlésKöszönöm szépen! :)
Kár, hogy a mutogatós részt kihagyták a játékból... megnéztem volna, hogyan adják elő, amikor Bichen - a kard - Wei hátán van, és Lan Zhan azt mondja: "Enyém". Aztán értsük, amire akarjuk a nem egyértelmű kérdésre adott választ... no de ez van, megértem én, miért maradnak ki ilyesmik... ettől még szeretem nézni. (Bocsi a dupláért!^^")
VálaszTörlésWaah *w* Máris új rész? :D Egyszerűen imádlak titeket, köszi szépen >w< Lan Zhan annyira édes mikor részeg x3
VálaszTörlésWii alig várom ezt a részt a gif alapján :)
VálaszTörlésköszi :)
VálaszTörlésnagyon vártam már ezt a részeg Lan Zhan-os részt :) Nagyon aranyos jelenet volt.
Egyébként lenyűgöző a sorozat dinamikája. Egyszer már eljuttatták azt gondolom a maximális tetőpontra a dolgokat, megvolt a drámai csúcspont (legalábbis Wei WuXian sorsának alakulását, a döntéseinek a drámai következményeit és a szívszorító szenvedését én abszolút annak éltem meg), simán elment volna egy évadzáró jelenetnek a múltbeli történések lezárása. És most újra a könnyedebb, vicces, és lassan újra egyre drámaibb részeket kapjuk, mintha a második évad kezdődött volna. Fantasztikus, hogy ez a hosszú visszaemlékezés milyen jó eszköz, és mennyire jól felépíti a sorozatot. Pedig az elején eléggé féltem tőle, hogy mit tudnak kihozni belőle. Nálam abszolút 5* a sorozat
Én jobban szeretem a webregény idővonalát (ami folyton vált a múlt és jelen elbeszélései között). Gondolom, hogy ezzel az idővonallal a sorozat jobban emészthető, de egy kicsit úgy is érzem, veszítenek a nézők, akik egyszerre kapják meg a múltban történtekről az összes infót.
Törlésa regényt nemrég kezdtem el olvasni, még az elején tartok, de kíváncsi leszek rá.
TörlésMi a legaranyosabb dolog a világon? Lan Zhan amikor részeg! ;) A kakasos részen behaltam, de Lan Zhan vallomása vitt mindent. Amit nagyon sajnálok, hogy minden résznek olyan hamar vége van... Köszönöm a feliratot!!! :) :D
VálaszTörlésImádom az egészet! Megnéztem legalább már háromszor az eddig lefordított 36 részt. Némelyeket többször is. Nagyon várom a folytatást. Jó munkát Nektek!
VálaszTörlés