2020. szeptember 5., szombat

Feliratok javítása

 Sziasztok!

A feliratokat elkezdtem az elejétől kijavítani.

A linkeket is frissítem ahogy haladok előre, ezzel egy időben a Vikis feliratokat is zárom le. Az Indás linkek megszűntek, sajnos azokat törölnöm kell a blogról, illetve a Youtubeos feliratot nem tudom javítani, így ha valaki ott nézi online, akkor elnézését kérem, ha hibákba, elütésekbe ütközik.

Már csak 10 rész van hátra és végzek. Mivel elég kemény munka, nem tudok gyorsan haladni. Megkérek mindenkit, hogy a régi feliratokat ne nagyon terjessze, csak a javítottat a jobb nézői élmény és a sorozat népszerűsítése érdekében.

Köszönöm azoknak, akik támogatóan állnak a fordításunkhoz!

Edina



2019. december 24., kedd

Ötvenedik rész (Finálé)

Sziasztok!
Az ötvenedik és egyben befejező rész fordítását elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján és Indavideón.
 Vikire később kerül majd fel.

[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt .ass]
[Ázsia ékkövei]
[Indavideo]


Vikire a jövő év elején másoljuk fel a maradék részeket!


A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!

Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.
A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.

Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!

A részt készítette: guifei, paltime_e és itsedina.

Kellemes ünnepeket és jó szórakozást kívánunk!

Negyvenhetedik, negyvennyolcadik és negyvenkilencedik rész

Sziasztok!
negyvenhetedik-negyvenkilencedik részek fordítását elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján és Indavideón.
 Vikire később kerül majd fel.

Negyvenhetedik rész:
[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]
[Ázsia ékkövei]
[Indavideo]

Negyvennyolcadik rész:
[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]
[Ázsia ékkövei]
[Indavideo]

Negyvenkilencedik rész:
[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]
[Ázsia ékkövei]
[Indavideo]


A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!

Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.
A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.

Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!
A részt készítette: guifei, paltime_e és itsedina.

Jó szórakozást!

2019. december 19., csütörtök

Negyvenötödik-Negyvenhatodik rész

Sziasztok!
negyvenötödik és negyvenhatodik részek fordításait elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján és Indavideón. Vikire később kerül majd fel.



45.rész
[Viki]
[Youtube] (még nem elérhető)
[Feliratfájl letöltése: .srt .ass]
46.rész
[Viki]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]

A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!

Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.
A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.

Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!
A részeket készítette: guifei, paltime_e és itsedina.

Jó szórakozást!

2019. december 12., csütörtök

Negyvennegyedik rész

Sziasztok!
negyvennegyedik rész fordítását elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján és Indavideón.
 Vikire később kerül majd fel.

[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]
[Ázsia ékkövei]
[Indavideo]


A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!

Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.
A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.

Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!
A részt készítette: guifei, paltime_e és itsedina.

Jó szórakozást!

2019. november 27., szerda

Negyvenharmadik rész

Sziasztok!

negyvenharmadik rész fordítását elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján és Indavideón.
Vikire később kerül majd fel.

[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]
[Ázsia ékkövei]
[Indavideo]


A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!

Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.

A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.

Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!

A részt készítette: guifei, paltime_e és itsedina.

Jó szórakozást!

2019. november 18., hétfő

Negyvenegyedik rész

Sziasztok!

negyvenegyedik rész fordítását elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján. Indavideóra és Vikire később kerül majd fel.

[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]
[Ázsia ékkövei]
[Indavideo]


A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!

Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.

A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.

Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!

A részt készítette: guifei, paltime_e és itsedina.

Jó szórakozást!

Negyvenkettedik rész

Sziasztok!

A negyvenkettedik rész fordítását elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján. Indavideóra ésVikire később kerül majd fel.

[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]
[Ázsia ékkövei]
[Indavideo]


A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!

Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.

A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.

Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!

A részt készítette: paltime_e és itsedina.

Jó szórakozást!

2019. november 17., vasárnap

Negyvenedik rész


Sziasztok!
A negyvenedik rész fordítását elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján. Vikire és Indavideóra később kerül majd fel.


[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]
[Ázsia ékkövei]
[Indavideo]




Egy kis megjegyzés: Köszönjük, hogy szóltatok, hogy fenn van a rész youtube-on. A bejegyzés is itt csücsült a blogon, de tehetségesen megfeledkeztünk róla, hogy nem tettük közzé, mert azon a héten ünnep miatt nem dolgozott a yt-os csapat és vártuk, hogy előbb ők tegyék ki. Teljesen kiment mindenki fejéből, hogy ezt a részt nem raktuk ki... Mellesleg köszönjük a türelmeteket. Tudjuk, kimaradt egy pár hét, aminek mi sem örülünk, de most már igyekszünk megint rendszeresen frissíteni. Azoknak, akik elolvasták ezt a rövid kis megjegyzést szolgálok egy kis remélhetőleg jó hírrel. A napokban számíthattok a 41. és 42. részek fordítására is. (>ω^)

A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!

Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.

A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.

Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!

A részt készítette: guifei, paltime_e és itsedina.

Jó szórakozást!

2019. november 5., kedd

Kritika


Sziasztok!

Amíg megérkeznek a legújabb részek fordításai, addig is fogadjátok szeretettel a sorozatról írt kritikámat (spoiler mentes) a Sorozatjunkie oldalon.

Megköszönném, ha írnátok pár mondatot a sorozatról a kritika alá: mik az erősségei, gyengeségei, hogy mások is lássák, mennyi embert érdekel a The Untamed. Nem kell regisztrálni a hozzászóláshoz, csak arra kérek mindenkit, hogy spoiler mentes legyen a komment, illetve, ha tartalmaz bármit, ami ellövi a történéseket, akkor azt *spoiler*-rel jelezze.

Előre köszönöm mindenkinek, aki hozzászól!

Szép napot/estét!

Edina

link: https://www.sorozatjunkie.hu/2019/11/05/the-untamed-irta-lambskewers/



2019. október 23., szerda

Közérdekű közlemény a fordításról

Sziasztok!

Amint észrevettétek, egy kissé lelassultunk. Ne aggódjon senki, befejezzük a fordítást, nem tűntünk el. Egyik ok a lemaradásra, hogy elkezdődött a vizsgaidőszak, így jóval kevesebb szabadidő van fordítani, illetve @guifei gépe elromlott.

Hamarosan megpróbálunk visszatérni az ütemtervünkhöz és rendszeresen szállítani a részeket (feltéve, ha a Tencent is együttműködik velünk).

Köszönjük a türelmeteket,

itsedina, guifei és platime_e

Harminckilencedik rész

Sziasztok!
harminckilencedik rész fordítását elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján. Vikire és Indavideóra később kerül majd fel.
(Ebben a részben van az egyik kedvenc WangXian jelenetem. Ki találja ki melyik az?)

[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]
[Ázsia ékkövei]
[Indavideo]


A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!

Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.

A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.

Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!

A részt készítette: guifei, paltime_e és itsedina.

Jó szórakozást!