Sziasztok!
A harminckilencedik rész fordítását elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján és a Vikin.
(Ebben a részben van az egyik kedvenc WangXian jelenetem. Ki találja ki melyik az?)
[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]
[Ázsia ékkövei]
Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt / .ass]
[Ázsia ékkövei]
A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!
Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.
Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.
A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.
Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!
A részt készítette: guifei, paltime_e és itsedina.
Jó szórakozást!
Nagyon köszönöm a frisst.
VálaszTörlésEzalatt a rész alatt nem tudtam másra gondolni, csak hogy hogyan lehet ennyi tragikus és fájdalmas élettörténetet belesűríteni egy sorozatba. Ezt nem bírja a szívem. Nagyon megkönnyeztem mind Xue Yang történetét (főleg a cukorkás befejezéssel), mind Xiao Xingchenéket is...
Köszi a fordítást :) azt meg tudjátok mondani, hogy az .srt mikor lesz leszedhető?
VálaszTörlésA mega fájlokat @guifei kezeli és ha minden jól megy, holnaptól ismét üzemben lesz a gépe. Tehát remélhetőleg holnap fent lesz az .srt :)
TörlésKÖszi a gyors választ :) akkor holnap is felnézek :) hogy legyen mit nézni este
Törlésköszönöm a fordítást :D
VálaszTörlésKöszi a fordítást :D ♥
VálaszTörlésA nyuszis lámpás jelenet tündéri volt! Köszönöm!
VálaszTörlésKöszönöm szépen a fordítást !!! Feldobtátok a napomat!!
VálaszTörlés