Harmincnegyedik rész

Sziasztok!

A harmincnegyedik rész fordítását elérhetitek magyar felirattal a Tencent youtube csatornáján és a Vikin.

[Viki]
[Youtube]
[Feliratfájl letöltése: .srt/ .ass]
[Ázsia ékkövei]

A letölthető felirat a youtube-os illetve az avistaz-ról letölthető, jklmo felhasználó által feltöltött videóhoz illeszkedik!! Az Enxziel15 nevű felhasználó által feltöltött videónál késik a felirat!

Avistaz-ról elkezdték törölni a különálló részeket, mert egyben felkerült a sorozat. Ezen linkeken megtaláljátok a jklmo által feltöltött komplett évadot 1080p/48.3GB, illetve 2160p/86.4GB formátumban.

A részhez .srt (formázatlan) és .ass (formázott) formátumban is felkerült a felirat.

[Felhívás!]

Sziasztok!
Elnézést a néhány napos kimaradásért. Október 1-je és 7-e között nemzeti ünnep van Kínában és ez idő alatt nem dolgozik a youtube-os csapat sem, így nem kerülnek ki a feliratok. Várhatóan csak, miután visszajöttek, jövőhét elején fogják jóváhagyni őket. Mi szeretjük első körben youtube-on megosztani a fordítást, de úgy döntöttünk, nem várakoztatunk titeket tovább.
Megosztjuk a felirat file-okat most és csak később csatoljuk, az ünnep végeztével, a youtube videót, így azok akik szeretnék már tudják nézni a részeket. Köszönjük a türelmeteket!

Amennyiben bármilyen késést vesztek észre, kérjük szóljatok, hogy korrigálhassuk! Köszönjük!

A részt készítette: guifei, paltime_e és itsedina.

Jó szórakozást!